周颂·臣工之什·臣工

【先秦】

嗟嗟臣工，

敬尔在公。

王厘尔成，

来咨来茹。

嗟嗟保介，

维莫之春，

亦又何求？

如何新畲？

於皇来牟，

将受厥明。

明昭上帝，

迄用康年。

命我众人：

庤乃钱镈，

奄观铚艾。

译文:

群臣百官听我说，

应当谨慎做公务。

君王赐与你成法，

需要研究再调度。

农官你们也听令，

正是暮春的节令，

有何要求说来听，

新田旧田如何种。

今年麦子长势好，

秋天将有好收成。

光明无比的上天，

赐我丰收好年景。

下令那些农夫们：

备好锄铲等农具，

同看收割的情景！

双句:

嗟嗟臣工，

敬尔在公。

群臣百官听我说，

应当谨慎做公务。

王厘尔成，

来咨来茹。

君王赐与你成法，

需要研究再调度。

嗟嗟保介，

维莫之春，

亦又何求？

如何新畲？

农官你们也听令，

正是暮春的节令，

有何要求说来听，

新田旧田如何种。

於皇来牟，

将受厥明。

今年麦子长势好，

秋天将有好收成。

明昭上帝，

迄用康年。

光明无比的上天，

赐我丰收好年景。

命我众人：

庤乃钱镈，

奄观铚艾。

下令那些农夫们：

备好锄铲等农具，

同看收割的情景！

单句:

嗟嗟臣工，

群臣百官听我说，

敬尔在公。

应当谨慎做公务。

王厘尔成，

君王赐与你成法，

来咨来茹。

需要研究再调度。

嗟嗟保介，

农官你们也听令，

维莫之春，

正是暮春的节令，

亦又何求？

有何要求说来听，

如何新畲？

新田旧田如何种。

於皇来牟，