第126章 盲人骑瞎马(2 / 2)

为什么要他检查用语和格式的错误?

他不能理解,但也不敢多问,拿起信就逐字逐句地阅读起来。

看完第一封信之后,他小心地放下信件,对徐真讨好地笑道:“写信的书法遒劲有力,已经有了大家之风。”

徐真笑而不语。

王恢拿起了第二封信。

看完之后,他的神色有些迟疑,遂把信又看了一遍,最后对徐真说道:“这信……这里,有个典故似乎用得不对。”

徐真不动声色地问道:“哪里用得不对?”

王恢把信放到桌子上,指着某一处,说道:“此处的‘盲人骑瞎马’用得不当。”

徐真看向信件。

那位李县令在那里写的是自己近来在底下人与各种事务的驱使下,整日忙碌,便如“盲人骑瞎马”,不敢有丝毫的懈怠,连写这封信也是赶时间写的,故而信中用语可能不太恰当,不能表达他对朋友想念的万一。

看起来只是简单地讲述自己的忙碌状态与对朋友的想念。

以徐真的见识,自然没有看出什么不对劲的地方,于是他疑惑地问道:“此处的比喻十分恰当,有何不对么?”

王恢连忙解释道:“这里涉及一个典故。”

“在东晋时,顾恺之、桓玄与殷仲堪在家中喝酒取乐,谈及‘危语’,一位参军说的便是‘盲人骑瞎马,夜半临深池。’”

”名将殷仲堪正好瞎了一只眼,听了这话自然觉得难堪,但又不好当众发怒,便说这话‘咄咄逼人’。”

“故而在此处用‘盲人骑瞎马’,有些……有些不合适。”

“原来还有那么一个典故。”徐真佩服道,“没想到阁下的才学竟然如此了得!”

“倘若科举没有废除,阁下定然能一飞冲天。”

“不敢当,不敢当……”王恢自得地抓着胡须,嘴里却谦逊道,“徐先生过誉了,只是一些小道罢了……不值一提,不值一提。”

徐真笑道:“等夏特派员回来,我一定替阁下向夏特派员请功。”

王恢神色一喜,正要答谢徐真,又听到徐真说道:“阁下能模仿这笔迹,将信件改写一遍么?”

心中高兴的王恢连忙答道:“徐先生放心,鄙人练字多年,定然能仿出个八九分像。”

徐真再次把信件推给王恢:“那你把这信改写好,再誊写一遍。”

“记住,里面要是有不合适的用语,你要和我说……还有这些地方,涉及几岁时候做了什么这些细节,尽数删去,再模仿书信上面的用语习惯,将信补全,你做得到么?”

“这……”王恢迟疑道,“等同于……等同于,让我模仿信件,再写一封信出来?”

徐真看向王恢:“你做不到?”

“不不不……”王恢连连摇头,“自然能做!”

“我这就回去做,半个时辰后就能把信交给徐先生。”

又夸赞了王恢两句,看着拿着信件离开的王恢,徐真笑着摇了摇头:“李之丰还是不老实……”

喝了口水,他又说道:“这王恢倒是个人才。”