「我尼玛。」

导演重新拿来出一张纸，上面竟然有日文夹杂。

一看到有自己会的，李幕府随手拿来，当场就给导演来个中译日。

なぜ华人は漫画をドラマ化するのが好きなのか分かりません。漫画の世界と现实の世界は通じないのです。（我不明白为什么华人喜欢把漫画拍成电视剧，漫画世界跟现实世界是不可能相通的。）

韦导在听完李幕府翻译的句子后，脸上表情很欣喜。

“你会日语？”

“嗯，会的。”

“会，你就早说嘛。省的这么来回折腾，关谷神奇就你演了。”

随着，最后一个关谷神奇归位。《爱情公寓》的主要角色就都齐了。

其实，如果可以的话，李幕府才不想演关谷神奇。他更想演陆展博或曾小贤。

可是那些角色都已经定上了，最后这么一个再要抓不住，他就白来了。

看角色已经定下，导演就让面试来的人都回去。只剩李幕府没有，依旧坐着。他走到导演问了问他的台词情况。

“导演，我这个角色关谷神奇，他的中文和日文是要怎么去说？是要相互夹杂，还是通篇日文或是通篇中文？”

“还有，如果是通篇中文的话，那我是不是要像那些鬼子大佐一样，压着语调，用着蹩嘴的口吻去说。”

韦导看眼前这个演员挺有心，就很耐心的说。

“这个啊，随你。最好都是用日文。因为关谷神奇这个人物内心是有些暴躁的，着急的话比较多，那他肯定会用母语去说。”

“那韦导，你能不能先把他的台词给我，一些中文的句子，我单门做上语气标注，这样才能演好一个鬼子。”

韦导笑着说没问题，等李幕府他拿到本子后，还邀请他一块出去吃饭，在路上还将关谷神奇的大致戏份说出一遍。

“导演，能不能把他和美嘉的感情戏份去掉。”

“嗯?你这是什么意思？演员们不是都是希望戏份越多越好吗？饰演美嘉的演员长得也不差呀。”

“不是，我只是觉得咱们国家的女人倒贴一个岛国人，太恶心了。”

韦导听了李幕府的话后，低头思绪一阵，才抬头说。

“你说的倒也对，可那你也不能一段恋爱都不谈呀。要不然跟咱们剧本名字不符呀。”

“不是，导演。像关谷神奇和小雪那种相互吸引，就挺好的，让我现在还有印象。”

“你刚才说印象?”韦导发现了李幕府的用语有问题。什么叫现在还有印象？刚给他看的剧本，好吧。

“啊，我那是口快，说错了。”

“好，不用解释了。我到时就多安排几个像小雪那样的邂逅给你，就行了吧。”

“好的，谢谢导演。”

“不过，话说。你的头发是要一直留着吗？”

“我应该留不了几天了，过两天《仙剑三》宣发完，我就会剪掉的。”

“那样最好，不过你留着也不错。毕竟男主的职业是漫画家，打扮的二次元些，也没错。”

又聊了几句之后，导演告诉他剧组已经选好地方，后天就会开拍，让他准时到。