中午吃饭时，井田看着棠烟，瞳孔中满是疑惑。

“棠烟姐，你怎么……又站着吃饭？”

“小孩子吃饭别说话。”

井田连忙低头扒饭。

吃完最后两口，她把碗放下，舒舒服服打了个小饱嗝，完全不在意所剩无几的淑女形象。

棠烟也放下空碗，双手撑住餐桌：“财哥，刚才有人给我打电话，说骂咱们那部电影的火已经烧起来了，不需要添柴了。”

“让他们控制舆论，不要出现类似拿钱做慈善都比拍电影强的说法，那是生意。”

“结束后赚到钱，做不做慈善凭良心，不需要道德绑架，结束后亏很多钱，出现那种说法怪不得别人。”

“但现在不能出现，否则让那帮创业的全去做慈善算了，反正盈利的万中无一。”

“明白了，财哥。”

孔财放下碗：“上午那遍可以用了，明天开始，你跟井田一起上课，下次再考倒数，后果自负。”

棠烟叹了口气，看向井田：“田同学，明天我陪你一起上课。”

“好啊好啊。”

井田拍着小手，笑着点头。

十几位老师，就她一名学生，压力非常大。

“对了，”棠烟忽然想起件事，“财哥，王老师说给我补课来着，当时茜茜也在，我跟王老师说，等放暑假再联系。”

“王老师？猴皮筋？”

见棠烟点头，孔财接着道：“下次早点说，别麻烦人家。”

“人家好不容易休个假，还得等你电话，赶紧告诉人家，把补课推了，明天你带安茜一块上课。”

“知道了，财哥，要不要让茜茜住客房？”

孔财站起身：“我只帮她实现演员梦而已，又不是她保姆，梦能不能实现还要看她自己，烂片演员也是演员。”

他转身往餐厅隔壁的放映厅走去。

“告诉她，演的不好我不用，自己出去接烂片，还有，如果你把她也带坏，我饶不了你。”

“知道了，财哥。”

等孔财离开，棠烟挤眉弄眼重复道：“如果你把她也带坏~我饶不了你~”

“哈哈哈。”井田被棠烟滑稽的表情逗笑。

“小没良心的，你还笑，将来你迟早站着吃饭。”

井田连忙捂住小嘴，眼里全是笑意。

棠烟白了她一眼，接着道：“带坏茜茜的任务交给你了，她要不能学坏，我饶不了你。”

“啊？”井田呆愣当场。

她想起班主任老师说过的话，一帮一，好一对。

现在可好，一带一，坏一窝。

棠烟迈着小步往放映厅挪去：“田田，叫人收桌子，我实在不想收了，你也别收，叫人就行，他们工资很高的。”

“知道了，棠烟姐。”

井田走到墙边，通过呼叫器联系大堂经理。

完事后她看了眼时间，中午十二点二十分。

下午两点半才上课。

她朝放映厅蹦跶而去，模样可可爱爱，像跳脱的白兔，散发诱人奶香。

看完前几天上映的《骇客帝国2》，井田蹦跶着去上课。

孔财盘腿坐在放映厅的大床上。

棠烟趴在他身后，一手撑着面颊，一手放在他膝盖上。

“财哥，想什么呢？”

“你有没有发现，刚才那部片子，原声台词跟字幕，有的地方不匹配。”

棠烟撑起身子，从后面抱住孔财，在他耳边说道：“发现了，原声偏向口头语，字幕明显翻译成了标准的书面普通话。”

孔财思考片刻，吩咐棠烟。

“叫人。”

他掏出手机，朝肩膀一扬：“联系六大，让他们找剧本医生，美剧翻译，那边研究华语的专业人才也要，暂定100人，时间一周，全来京城。”

“好的，财哥。”

棠烟接过手机，打开通讯录叫人。

挂断电话后，她问道：“财哥，你是想翻译咱们那部电影的台词？”

“对，硬翻没水准，词不达意很尴尬。”

“财哥，比如说？”

“送钟怎么翻。”

“Go to die（去死吧）。”

孔财翻个白眼：“钟表的钟。”

棠烟恍然：“哦~我懂了，咱们可以直接理解的意思，老外不明白。”