第258章 约安诺夫王国的延续.1475–1481年 一(2 / 2)

人民权力的垮台通常预示着无礼的滥用武力,不遵守法律:诺夫哥罗德也是如此。

统治者既没有公民的爱,也没有公民的信任;他们只关心自己的利益;他们交易权力,压榨个人敌人,纵容亲戚朋友;他们被成群结队的侍僧包围着,以便用他们的呐喊淹没被压迫者的抱怨。

整条街道都通过他们的律师要求沙皇的保护,指责第一批政要。

“他们不是法官,而是掠夺者,”请愿者说,并报告说,有尊严的波萨德尼克瓦西里·阿纳宁和他的同志们来抢劫斯拉夫科夫和尼基京的街道,从居民那里拿走了价值一千卢布的货物,并杀死了许多人。

其他人则抱怨抢劫首领。

伊凡仍然遵循诺沃哥罗德的古老习俗,让旧知道它应该对被告进行看守;命令他们出庭,在听取了他们的借口后,当着大主教和最杰出的官员博亚尔夫妇的面,决定这些申诉是公正的;有罪已被证明;罪犯被剥夺自由;这种严厉的惩罚将是他们的报应,也是其他人的榜样。

他同时将目光转向诺沃哥罗德的两个博亚尔,伊万·阿法纳西耶夫和他的儿子埃柳特里乌斯,他愤怒地说:“滚出去!你想把祖国出卖给立陶宛。

约安诺夫的士兵将他们以及波萨德尼克·阿纳因和博亚尔人、费奥多尔·伊萨科夫(马芬的儿子)、伊万·洛辛斯基和波格丹锁住了他们。

这种专制行为使诺沃哥罗德人民感到惊讶。

但每个人都垂下眼睛,沉默不语。

第二天,弗拉迪卡·西奥菲勒斯和许多波萨德尼克人出现在大公宫,怀着深深的悲伤恳求伊凡下令保释被囚禁的博亚尔,让他们重获自由。

“不,”皇帝回答提奥菲勒斯,“你,我们的崇拜者,以及整个诺武哥罗德都知道,这些人对祖国做了许多坏事,现在正在用他们的阴谋来煽动它。

[1476年]他将主要罪犯送往莫斯科;但是,出于对大主教和韦切的代祷的尊重,他释放了一些罪责较轻的人,下令向他们收取罚款:大公的可怕法庭就这样结束了。

因此,直到台伯河,亚得里亚海,黑海和印度边界,在他的脑海中拥抱列强的国家制度,这位君主通过建立罗兴亚的内部组成来准备其外交政策的声誉。

“诺夫哥罗德自由的最后一刻已经到来!”我们历史上的这一重要事件值得详细描述。

毫无疑问,伊凡坐在王位上的想法是证明大公的头衔是正当的,自从骄傲的西缅时代以来,大公就被称为全罗兴亚的君主,他希望引入完美的专制制度,废除附属物,剥夺王子和公民不同意它的权利,但只有在方便的时候,以一种体面的方式,没有明显违反庄严的条件,没有大胆和危险的暴力,忠实而坚定地:总之,观察他所有一贯的谨慎。

诺夫哥罗德加入立陶宛背叛了罗兴亚;他的军队被分散了,他的公民身份被吓坏了:大公本可以征服这个地区;但他认为,几个世纪以来习惯于自由好处的人民不会突然放弃其迷人的梦想;内部叛乱和叛乱会分散莫斯科国家的力量,这是外部安全所必需的;旧习惯应该被新习惯所削弱,自由应该在被废除之前受到限制,这样公民就会在权利之后屈服,从而熟悉他们无能为力的感觉,为自由的残余付出过高的代价,最后,厌倦了对未来压迫的恐惧,倾向于宁愿享受无限主权的和平安宁。

伊凡原谅了诺沃哥罗德人,用他们的银子充实了他的国库,确认了王子在司法事务和政治方面的至高无上的权力;但是,可以这么说,他并没有把目光从这个人民的国家上移开,试图增加忠于他的人数,滋生了博亚尔人与人民之间的分歧,以无辜的扞卫者的身份出现在正义中,做了很多好事,承诺了更多。

如果他的总督不能满足原告的所有正义投诉,那么他就指责缺乏诺沃哥罗德的古老法律,想亲自去那里,当场调查人民主要不满的原因,遏制压迫者,并且(在1475年)确实,在年轻公民的召唤下,他去了沃尔霍夫河岸,将莫斯科委托给他的儿子。

约安诺夫的这次旅程——没有军队,只有一个被选中的高贵随从——看起来是和平而庄严的宏伟:沙皇宣布他将建立诺瓦哥罗德的安宁,诺瓦哥罗德最尊贵的政要和公民每天都去找他,从茨纳河到伊尔门,向他致以问候和礼物,抱怨和理由:老波萨德尼克人、数千人、活着的人民、总督和大公的管家,方丈,大主教的官员。

从城市等待伊凡90俄里的是弗拉迪卡·西奥菲勒斯、瓦西里·瓦西里耶维奇·舒斯基-格雷本卡王子、波萨德尼克和季西亚斯基、斯捷潘尼、尤里耶夫修道院的大主教和其他高级人士,他们的礼物包括一桶桶白葡萄酒和红葡萄酒。

他们有幸与沙皇共进晚餐。

紧随其后的是新哥罗德斯基街道的看守;在博亚尔斯和戈罗迪什切的所有居民之后,用葡萄酒、苹果、葡萄酒浆果。

无数人在戈罗迪什切前遇见了伊凡,他在那里听了礼仪并过夜;第二天,他请弗拉迪卡、舒伊斯基亲王、波萨德尼克斯和博亚尔共进晚餐,并于1475年11月23日进入诺夫哥罗德。

在那里,在莫斯科的城门口,大主教西奥菲勒斯履行了沙皇的命令,带着所有的克里罗斯,带着圣像,十字架和华丽的等级法衣,接待了他,祝福了他,并带领他进入圣索菲亚教堂,伊凡在那里向古代王子的坟墓鞠躬:弗拉基米尔·雅罗斯拉维奇,勇敢的姆斯季斯拉夫——并在所有人的欢迎下,对他的爱表示感谢;在提奥菲勒斯家吃饭,玩得很开心,只说了几句好话,然后从主人那里拿了三套伊普尔布、一百个船匠、一颗鱼牙和两桶酒作为礼物,他回到了他在戈罗迪什河上的宫殿。

筵席之日之后是审判日。

从早到晚,大公的宫殿不对人民关闭。

有些人只想看到这位君主的脸,并向他赠送礼物以示热情;其他人则寻求正义。

人民权力的垮台通常预示着无礼的滥用武力,不遵守法律:诺夫哥罗德也是如此。

统治者既没有公民的爱,也没有公民的信任;他们只关心自己的利益;他们交易权力,压榨个人敌人,纵容亲戚朋友;他们被成群结队的侍僧包围着,以便用他们的呐喊淹没被压迫者的抱怨。

整条街道都通过他们的律师要求沙皇的保护,指责第一批政要。

“他们不是法官,而是掠夺者,”请愿者说,并报告说,有尊严的波萨德尼克瓦西里·阿纳宁和他的同志们来抢劫斯拉夫科夫和尼基京的街道,从居民那里拿走了价值一千卢布的货物,并杀死了许多人。

其他人则抱怨抢劫首领。

伊凡仍然遵循诺沃哥罗德的古老习俗,让旧知道它应该对被告进行看守;命令他们出庭,在听取了他们的借口后,当着大主教和最杰出的官员博亚尔夫妇的面,决定这些申诉是公正的;有罪已被证明;罪犯被剥夺自由;这种严厉的惩罚将是他们的报应,也是其他人的榜样。

他同时将目光转向诺沃哥罗德的两个博亚尔,伊万·阿法纳西耶夫和他的儿子埃柳特里乌斯,他愤怒地说:“滚出去!你想把祖国出卖给立陶宛。

约安诺夫的士兵将他们以及波萨德尼克·阿纳因和博亚尔人、费奥多尔·伊萨科夫(马芬的儿子)、伊万·洛辛斯基和波格丹锁住了他们。

这种专制行为使诺沃哥罗德人民感到惊讶。

但每个人都垂下眼睛,沉默不语。

第二天,弗拉迪卡·西奥菲勒斯和许多波萨德尼克人出现在大公宫,怀着深深的悲伤恳求伊凡下令保释被囚禁的博亚尔,让他们重获自由。

“不,”皇帝回答提奥菲勒斯,“你,我们的崇拜者,以及整个诺武哥罗德都知道,这些人对祖国做了许多坏事,现在正在用他们的阴谋来煽动它。

[1476年]他将主要罪犯送往莫斯科;但是,出于对大主教和韦切的代祷的尊重,他释放了一些罪责较轻的人,下令向他们收取罚款:大公的可怕法庭就这样结束了。