不过那粒落到屋顶水笕里去的豌豆却长得非常好，它甚至还长出一根长茎，简直像一根豌豆藤。它的枝丫横爬在水笕上，结出了许多豌豆，而且都长得又肥又大。“真可谓一落到好地方了！”这粒豌豆说。“谢谢你！”它对从屋顶上滴下来的每一滴雨水说。“我的确来到了一个好地方！我想我的其他四个兄弟也一定落到好的地方去了！”

事实上它们也是这样，但是另外一粒豌豆却落到水沟里了，而且它的遭遇也确实值得说上一说，因为它讲的话讲得非常多。不过还有一粒豌豆呢？那粒曾经飞到广大的世界上去，而且还说过“如果你能在任何地方留下来，该有多好啊”的那粒豌豆呢？它落到屋顶上，在一个鸽子的嗉囊里躺下来——这地方是再舒服也没有的了。那豌豆正像这鸽子一样地躺着，而且还说：“我的运气可真好呀！简直像一整个豆荚里的五粒豆子一样地舒服。”可是不一会儿，它的运气就来了。鸽子把嗉囊里的东西全呕吐出来了。这粒豌豆也就跟其他东西一起被吐了出来，而且还夹在一件东西中间。

“真吓人！”豌豆说，“我的身体简直被撕碎了，我简直是落进一个魔鬼的窟窿里去了！啊，我的那些兄弟们，他们一定都落得又好又舒服吧？”

不过当豌豆掉进水沟里的时候，却有一个小姑娘——她当然是一个穷苦的小姑娘——走过来，而且她还有一个很好的想法。她只有一只玩具锡兵。这锡兵是当兵的模样，只有一条腿，因为做锡兵的时候，锡不够用了！他本来还有一条腿；还有，他拿着一把戟，不过这戟也是用锡做的。这位小姑娘只讲这样一段故事，因为这是她的一个故事——这锡兵是她的一个表哥，因为从前他们曾经一起住在一条沟里。不过，他现在已经到沟上面去了，她只好呆在那下面，而且呆在那下面还是非常不错的。

“锡兵，你记得我吗？”豌豆说，“我还在这儿呀！现在我们两人又住在一条沟里了。”

“唉，我当然记得你！”锡兵说，“那么你曾经到广大的世界里去过吗？”

“是的，我曾经到过那广大的世界里去！”豌豆说。

“我知道，你曾经落到屋顶的水笕里去，在那儿长得非常好，简直像一个豌豆藤，而且你甚至还长出许多豌豆来。我听到那儿的一个人说过这话。”

“不，那不过是我的四个兄弟中的一个！我在那个人的口袋里里，在他的马甲的暗口袋里，整整待了一整个星期，简直闷死了。但是我终于爬出来了，而且身上也一点也没有受伤。我的确到过广大的世界里去！你简直没有办法想象它是多么广大！可是那地方并不太舒服——那是当然的啰。我落到水沟里去了，而且我的身子也被泡涨了，就像我现在这样。不过我在那儿遇到了一个小姑娘，而且她简直就是我的救命恩人——她把我捞起来，带到她的屋子里，放在一个小碟子里，让我在这儿住得舒舒服服的。她对我真是好极了！她也爱她的那个锡兵，而且他也爱着她。他们俩简直是一对恋人。现在他住在楼上，我在这儿住在楼下——她住在中间。她对于这事情知道得清清楚楚，因为她亲眼看见他们——不，是亲眼看见我和锡兵，因为锡兵对于她来说，简直是一目了然的——每次当他们走过的时候，她就在栅栏后面朝他们点头。现在我的故事全都讲完了。”

“我觉得这很好！”锡兵说。

“我也觉得很好，”豌豆说，“我对我的那几个兄弟所讲的那些好话，当然也是事实。他们现在一定也住在很好的地方，也许甚至比我还好。你想想看，我的那个被青苔和霉菌裹着的兄弟！”

“是的，他在那儿的确是很舒服的！”锡兵说。

“是啊，如果你愿意的话，我们可以到他的那儿去拜访一番。不过在那青苔里坐着，是太阴暗了。当然，比起呆在水沟里来，是好得多了。”

“当然啦，我们不能老呆在这儿呀！”锡兵说，“我倒是很想到楼上去一趟，看看那个小姑娘，看看那个住在楼上的锡兵。他一定很想念我。说不定他还以为我已经被扔进火炉里去了呢。啊！如果我能上去跟她讲一句话，哪怕只讲半句话，也是很好的啊！”

“我倒很想帮忙，”豌豆说，“不过我的身子是圆的，滚来滚去地，一点儿办法也没有。不过我可以告诉你一件事情：从前我曾经在绿梗子上，而且我也知道这些住在楼上的人是怎样的一种人。不过他们都是很好的人，而且也都很和善。你只需要瞧瞧那个窗子，就可以知道那小姑娘是怎样地爱着她的锡兵了。每次当风吹着窗子的时候，她就朝外面望。当然，她也望见了那个锡兵。每次当鸟儿有一个好听的歌声的时候，她也朝外面望——她当然也望见了那个锡兵。当夜晚非常静寂，月亮照得像银子一样地美丽，星星射出像金子一样灿烂的光彩的时候，她也会望。那时锡兵就望着她，她也望着锡兵，他们彼此望着，彼此想着，但是他们却没有办法讲一句话！”

小主，

“这使我感到很难过！”锡兵说，“不过我们现在不要谈这件事情了吧。我不愿意讲起它来。”

“好的，我们不谈它吧，”豌豆说。于是他们就不再说话了。

这天晚上，水沟里的豌豆忽然长出一根长长的绿梗子来，而且还爬出一个绿色的豆荚来，就像它从一根竿子上长出来的一样。这豆荚里坐着五粒青青的豌豆。它们看见世界现在变得这样广大，就高兴得不得了。

“这个世界真是美丽极了！”那顶小的豌豆说，“即使我老是坐在这儿，我也满足了！”

它的确坐在这儿，又圆又青，而且很愉快。它身上还长出一根梗子，在它旁边又长出另外四根来。因此它现在就有了五个姐妹——都是绿豆荚，跟它完全一样。于是它们就按照它们在家庭里的次序坐成一排。

“我现在是一颗豌豆了！”顶小的那一颗说，“当我还是一粒豆子的时候，我就老想着一件事情：我的那身漂亮的、鲜艳的、细嫩的衣裳。可是我现在却有一件更好的、碧绿的衣裳了。蜘蛛会把我的身子爬遍，替我织出许多网子来，像丝一样。不错，我全身都要被网子罩住，而且我每星期还要长一星期。这真是一种美丽的想象！豌豆里坐着是多么舒服啊！谢谢你，让豆荚长得这么丰满！”

于是那水沟里的豌豆就坐在那儿，越长越丰满，最后简直成了一个胖胖的、圆滚滚的豆荚了。

“我五个孩子现在究竟怎么样了呢？”那个顶小的豌豆的母亲——那个长着青苔和霉菌的裂缝里的豌豆问。

“他们现在很好！”一个声音回答它说，“谢谢你对他们的关心。他们现在什么也不缺少了。那一颗最年轻的豌豆长得特别好，他简直像一个胖小子。他有五个孩子，都是又健康，又活泼。他们只等身体里的籽粒长得坚实了，就可以出去旅行，散布到广大的世界里去，跟那些最优秀的豌豆一起住在豆荚里！”

“我的那些孩子呢？”这个豌豆问，“他们一定也在这儿附近什么地方吧。