“是，是！你的意见我耳熟能详。这方面你训了我够久的了。可你老不听我把话说完！我只是把可行方案提一提。我是不会上王道的。我向我的……我向阿拉贝拉保证过，我不会的。”

说到这儿，阿什福德顿了一顿，叹了口气，脸色阴沉下来。显然他是心有旁“物”——或者说旁人。

沃特爵士轻声评论道：“我一向特别尊重埃文太太的意见。你照她的话做比什么都强。阿什福德，我是通情达理的——你当然愿意搞出些新东西——是个做学问的都愿意——可看 书难道不才是学习魔法唯一稳妥的办法吗？”

“可我什么书都没有！”阿什福德大叫起来，“老天！政府只要通过一条法律，命令索恩让我参观他的藏书室，我保证跟没出阁的老姑姑似的低眉顺眼、大门不出二门不迈！可既然政府不帮我这个忙，我也没别的办法，只好自己会什么就靠什么长知识。”

“那你打算怎么办？”波蒂斯海德勋爵问。

“召唤个仙子出来，”阿什福德干脆地答道，“我已经试过几次了。”

“索恩先生不是给了条定理，说召唤仙子危机四伏吗？”沃特爵士道。

“没什么东西索先生不认为是危机四伏的。”阿什福德带着嫌恶的口吻道。

“确实。”沃特爵士满意了。不管怎么说，召唤仙子是英格兰魔法根深蒂固的传统之一。黄金时代魔法师无人不尝试，白银时代魔法师无人不想尝试。

“可是，先生，你肯定这办法可行？”波蒂斯海德勋爵问，“大部分业界权威都认为仙灵再未踏上过英格兰的土地。”

“大部分人确实这么以为，没错。”阿什福德赞同道，“不过，我几乎敢肯定，1814年11月的一天，我身边就有那么一位。就在我跟索恩决裂前一两个月。”

“真的！”波蒂斯海德勋爵惊道。

“你之前从来都没提到过。”沃特爵士道。

“之前我实在是没法儿提，”阿什福德道，“也多亏我只字不提，我才能在索恩门下为徒。稍提个话影儿，索恩就能气得面孔青紫、一头倒地。”

“他长什么样，埃文先生？”波蒂斯海德勋爵问道。

“那个仙子吗？我不知道。我没看见他。我听见了。他在奏乐。当时还有一个人在场，我觉得他既能听见也能看见那个仙子。来，想想跟这一族打交道的好处！无论现世还是过往的法师，谁也教不了我那么多东西。仙灵能提供我们魔法师想要的一切。魔法是他们的原生态！至于坏处嘛，还是老生常谈那一条——我基本不知道怎样才能跟他们打上交道。为了让那仙子再回来，我咒语下了几十种， 书上看来的，从别人那里听来的，我全都试过了。可一切都是徒劳。我实在搞不懂，索恩为何要费那么大精力去禁止一样谁也干不了的事情。大人，敢问您可否也知道些召唤仙子的咒语呢？”

“不少，”波蒂斯海德勋爵道，“不过我敢肯定你早都已经把它们试遍了，埃文先生。我们都盯着你哪，先生，等你把一切业已失传的法术都复原。”

“哦！”阿什福德叹道，“我有时候觉得法术一样也没失传，其实全都在何妨寺的藏书室里藏着呢。”

“你说当时还有个人在场，而且他既看见也听见了那仙灵？”沃特爵士问。

“是的。”

“我猜……这人不是索恩？”

“不是。”

“那好吧。这人说了些什么？”

“这人当时……有些糊涂。他以为自己见着了天使——由于平时生活方式和思维习惯，见着天使在他看来可不像咱们觉得那样稀奇。不好意思，谨慎起见，关于当时的情形我不能再多说了。”

“是，是！没问题！不过你这位同伴看见仙灵了——他为什么能看见？”

“哦，我知道为什么。他身上有些特别之处，让他把仙子看了个分明。”

“好吧，这特别之处你能不能想个办法用一用呢？”

阿什福德想了一想。“我不知道该怎么用。这玩意儿纯靠碰，就好像有人眼珠是蓝的，有人就是棕的。”他停顿片刻，默默思忖，“不过也许并非如此。兴许你说得对。细想来，这看法也并不是什么旁门左道。想想黄金时代魔法师！论狂野，论疯癫，他们当中有些人跟仙灵也差不了多少！想想拉尔夫·斯托克塞和他的仙仆科尔·汤姆·布鲁！斯托克塞年轻的时候，别人根本分不清他俩谁是谁。兴许我这个魔法师当得太驯良，太‘家里蹲’了。可是要怎样才能疯得起来呢？我每天都在街上看见疯子，却从来没想到去琢磨琢磨他们是怎么变疯的。也许我应当去空寂的旷野、荒芜的海岸游荡，那些地方向来受疯子们青睐——至少小说、剧本里都是这么写的。也许英格兰的荒野能让我疯起来。”

阿什福德站起身来，走到客厅窗边，仿佛打算从那里遍览英格兰的荒野——而窗外只是蒙蒙密雨下的苏活广场，景色再寻常不过。“我觉得有可能真被你说着了，坡。”

“我？”沃特爵士大叫起来，有些慌神儿——他不知自己的话会把阿什福德往哪里带，“我可没让你这么干！”

“可是，埃文先生，”脾气温和的波蒂斯海德勋爵分析道，“你不会真打算这么干的。有你这般学识的人情愿当个……当个流浪汉。唉，先生，这想法着实令人咋舌。”

阿什福德抱起双臂，又看了一眼窗外的苏活广场，说道：“好吧，今天我就不去了。”说罢脸上泛起他那种自嘲的微笑，模样简直又有了过去的影子。“我得等等，”他说道，“等雨停了再说。”