“格兰芬多扣十分，波特先生。”乌姆里奇的嘴唇上露出愚蠢的微笑，

“你怎么会认为那个黑魔王回来了。那是谎言。”

“你以为我在乎分数吗！”哈利看着所有格兰芬多的人都张大了嘴巴，大声说道，

“有比奖杯更重要的事情。

而且，多洛雷斯，我亲眼见过伏地魔。

他就像在我面前一样，皮肤那么白，那么冷，像大理石一样。

他的眼睛是紫红色的，闪烁着杀人的本能，他的鼻子像两个蛇洞，他的动作那么轻柔。

好像在考虑杀了你或者玩弄你的生命。

那么令人毛骨悚然，会让整个魔法部立刻逃跑。”

哈利的描述让所有人都不禁颤抖了一下，就连赫敏也不例外。

“你被惩罚了，波特先生。”乌姆里奇恼怒地说，

“明天下午五点，在我的办公室。我再说一遍，那是谎言。魔法部已经保证你们不会受到任何人的危险。

这只是为了引起注意的故事，现在继续读书。第五页。”

“你以为我会听一只老癞蛤蟆的蠢话吗？”哈利不假思索地说，但带着深深的轻蔑，

“我不会接受你的惩罚。尤其是因为我没有说谎。”

这次他看着他的同学说，

“说谎的是魔法部，不承认伏地魔已经回来的迹象，不调查也不监视那些曾经在他手下的食死徒，这是魔法部做过的最愚蠢的事情。

小主，

如果你们有自己的判断力，你们会看到事情都对得上。

而这一切只教理论而不教适当的防御是一种让我们在他们的控制下，压迫我们，剥夺我们逃离他们独裁的方法。”

“我比任何人都明白学习是最重要的。

但是如果为了学习我必须服从，那些试图让我遵循一条路线而不能质疑或发表意见的人。

我宁愿不学习。

请听哈利的话，他保护我们的次数比你们知道的还多。

从被伏地魔附身的奇洛，到密室里的蛇怪，到三强争霸赛里的龙，他救了任何一个人质。

而且他不是为了让其他冠军安全回来而牺牲了自己吗？魔法部为我们做了什么？

派摄魂怪来，指控一个无辜的人，小天狼星·布莱克，在学校里放龙，在这个危机时刻不给我们保护。”

赫敏的声音清脆而坚定，她站在哈利身边，与他并肩作战。

“安静！”乌姆里奇气得脸色发紫，好像耳朵里要冒烟了，

“你们两个都被惩罚了……”

“我们退出你的课。”哈利平静地说，赫敏点了点头，

“我们不再是你的学生了。”

“你们不能退出我的课，这不是选修课。”乌姆里奇微笑着说，然而那笑容中却透着一丝得意与阴狠。

“闭嘴，乌姆里奇！”城堡的声音在霍格沃茨的每个地方回响，

“赫敏·格兰杰和哈利·波特已经退出了，城堡的继承人接受了。

你不能对这两个人施加惩罚。

我请求你闭上你那该死的癞蛤蟆嘴，否则我的下一个决定就是永远把你赶出城堡，还有那些怀疑我的决定的人。”