年纪最小的卓娅，可以被阿爹抱在怀里，奶声奶气地用鞑靼语问着，“刚才在——女澡堂——”

这三个字是汉语，因为鞑靼语里是没有对应意思的词语的，卓娅有点告状的意思，“给我们洗澡的姨姨说，以后我们每天都要来洗澡呢！”

这在鞑靼人来说，是不可想象的一件事，大多数鞑靼人入秋以后就不洗澡了，水、柴都是很难得的，洗澡很可能会染病，所以他们认为，澡嘛，一年洗个三四次，就算是很爱干净的啦。

“是呀，现在我们来了南方，就要每天洗澡啦。”虎福寿轻声细语地和闺女解释着，“咱们鞑靼人身上有一股油腻味，六姐可不喜欢这样的味道，六姐是最爱干净的，所以这儿的百姓每天都得洗个澡呢！就算不洗澡，每天也都要洗脸洗脚，这儿的水比草原多——你们知道哈儿八真皇后的故事吗？”

这是黄金家族老祖宗的故事，孛儿只斤家的子孙都记得，“哈儿八真皇后原来是太阳汗的妃子，鞑靼人去的时候，她说鞑靼人身上有油腻味——你瞧，这都是写在祖辈的故事里的，其实那就是不洗澡的味儿加上羊油味儿，六姐可不喜欢这样的味道。”

鞑靼孩子们立刻开始嗅闻自己了，他们以前可不觉得自己臭呢，这会儿也闻不出什么不同，哈尔笑着说，“等你们习惯了这里，再回草原就闻出来了，实话说，那股味儿可不咋好闻。这会儿既然有水，咱们就该多洗澡，到谁的地盘尊重谁的规矩，到了六姐的地盘，就该遵守六姐的规矩，是不是？”

这是鞑靼人都认可的道理，卓娅便慎重其事地点了点头，告诉父亲，“卓娅喜欢香香的，卓娅从此每天洗澡！”

“真乖！”虎福寿亲了亲女儿的小脸蛋，把她放到地上，“好宝珠，自己走一会吧，吉祥牵好妹妹，哈尔，照看着，我去衙门里走一趟。你们就在这里闲逛，不要走远。”

“好嘞。”

“阿爹你去哪里呀！”

卓娅不舍地问，哈尔说，“你阿爹要去填表格，登记你们这些新来的小孩儿呀，还有带回来的商品也得处理——哦，那儿有卖叮叮糖的，你们等等。”

他们这会儿在县衙前头，这是块很大的空地，周围有不少房子，沿着这圈空地，很多人在摆摊，也有好些少年，骑着两轮自行车倏忽来去，卓娅看着看着，嘴巴逐渐张大，变成一个椭圆形，别的鞑靼少年少女，也看得两眼发直。

这个东西叫木轮自行车，他们是知道的，也曾在报纸上看到过，但是见到实物，仍然情难自禁地被它吸引，认为这个东西，要比草原上最神骏的马儿都要稀罕，甚至宁愿拿自己不那么心爱的小马来换——最心爱的小马，就如同是自己的伙伴，这次要南下时，很多人被迫和自己的马儿分离，因此好生流了一番眼泪呢。

“来吧。”

哈尔很快就拿了一张大大的绿叶（荷叶）回来了，里头是一根根的木棍子，木棍子上缠了褐色半透明的糖条，“一人一根，不许弄脏了衣服！手沾脏了告诉我，我带你去洗手——不许抹衣服上，抹上去的人下回没糖吃了。”

这对鞑靼人来说是很高的要求，之前，他们的铁头盔可以用来煮肉吃，皮袄也就是擦手布，现在，这些规矩都要慢慢的重新适应，不过，哈尔许诺他们，“等你们学会干干净净的吃东西，就给你们买叮叮糖吃——这个糖棍子还不是叮叮糖，叮叮糖是那边那一块一块的东西。”

鞑靼人没有不爱吃糖的，孩子们含着糖棍子，都拼命点头，心情也开朗了不少，卓娅指着空地对面的人群，“那里在干什么？”

“哦，那是婚介所来贴条子了。”哈尔看了一眼，很无所谓的说，但很快便见到所有人都感兴趣地看了过来——甚至包括一路都自感见识短浅，不敢出声的齐克奇。

他考虑了片刻，“好吧，多少人想去？——都想去，那我们就都过去看看，你们也能练习一下拼音和汉语听力——我可是要考你们的！谁要是拼读不出上头的拼音，那……那也没有糖吃！”

大家都很听话，又拼命地点起头来，于是哈尔便抱起卓娅，带着另两个小的，让齐克奇看住了大的，一起往那处地方走去——这是个四面都是木板的地方，上头贴了一排排的红底招贴，重重叠叠，前头又打横摆了三张桌子，不少人都排队在那似乎在等着办事。看了让人感到非常新奇，德德玛对山丹夫说，“山丹夫，你可知道，我父亲想把我许配给你？”

她已经十一岁了，在草原上算是半大姑娘，山丹夫和她一路做伴，互相已经非常熟悉，“知道呀，可我额祈葛说，买活军这里可不允许提前定亲，他说买活军在婚事上的规矩，可和草原不同，有一种叫婚书的东西，非常非常重要，婚书要是写不好，这婚可就结不成了！”

德德玛不由分说地一把抓起山丹夫的手，“可不是，所以咱们今儿可得好好瞧好了，买活军的婚书是什么东西——要是没有道理的话，我们就不遵从它，等你十三岁，我们就回草原成亲去，生了娃娃再回这里来。”

山丹夫满脸愁容，可不敢反抗，只能低声嘀咕说，“我可不想生娃娃……”

显然，这件事轮不到他做主，德德玛如同未闻，把山丹夫拉到招贴板边上，鞑靼人视力好，隔远也可以看见招贴上的拼音，当下就念了出来。“吴家有子，年已廿五，身高165，体重120，收入……要求如下：三权——打圈……”

她其实很机灵，不但拼音说得好，一路也认得不少汉字了，汉语更是说得很不错，这会儿磕磕巴巴，连念带猜的，大致都能明白其中的意思，但对于这一句话，则无论如何不能理解了，不由得扭头望向哈尔，求助一般地问道，“三权，后头跟了一个圈，哈尔阿巴嘎，这是什么意思？”