离开金泽城，天空淅淅沥沥下起了小雨，乌云像大锅盖笼罩着加贺藩。

下雨天的好处是，没有浪人再找天主教徒麻烦。

千代子顶着斗笠走在城外小径上，偶尔有三两个躲避骤雨的路人从她身边跑过。

大家都是形色匆匆，没人注意这个夺路而逃的混血女子和她蓑衣上的十字架。

“哥哥一定能活下来，去白山喝杯热茶，冒雨赶路会着凉的。”

着凉的话，人会死的，千代子的母亲就是死于伤寒复发。

“伊织老婆子应该还活着吧？母亲说过，到了加贺，可以找这个老婆子。”

道路变得曲曲折折，眼看着就要到山腰了，脚下的火山灰厚重黏人，千代子轻快的脚步变得沉重起来。

阵雨把密集的杉树林笼罩成白花花的一片，以惊人的速度从山脚向千代子追来。

千代子挎着柳条箱，踩着层层叠叠的火山灰，停住脚步，灰色的天空，山谷之间一片片精心耕种的稻谷，现在都被尘埃覆盖，已经没了生气。

半个月前，白山刚发生过火山喷发。

灰色的雾霾遮天蔽日，加贺藩死伤好几百人。

这里仿佛是神灵遗弃之地。

她沿着山脊线，艰难的向上攀登。

终于来到白山村庄。

千代子的母亲从小在这里长大，据她生前讲，故乡在她心目中是个豁亮、舒服、方便的抵挡。

可是现在，千代子眼前的村庄显得那么黑、那么窄、那么脏。

一座座草房乱七八糟立在悬崖边，四周没有围墙，整个小村子安静而沉思，从各处院子里伸出柳木、接骨木、山梨树的枝子。

在这座只有一百多户人家的小村子，千代子见到了老妪伊织。

伊织今年有六十岁了，看上去精神矍铄，纷乱的头发遮住了她的额头，下面竟不见一道皱纹。

“您真是一点也不显老啊，比大阪城中的贵妇人都年轻。”

千代子由衷赞叹。

“千代子小姐说笑了。”

宽永初年，伊织的丈夫做过村吏。

村吏在日本乡村权力颇大，他们负责向村民收取超过一半比例的年贡和口米（日本旧时赋税），在这个过程中往往可以上下其手，给自家留下两袋俵装袋（用稻秸编织的草袋）中等米。

老村吏现在生病了，瘫坐在火炉旁，一双浑浊的眼睛对着突然闯入的混血少女，却什么都看不见。

“是阿熏的女儿，和那个红毛夷生得女儿！要赶去宫古码头，坐船出海！”

伊织几乎是贴在老伴耳边，使出全身力气吼叫。

过了一会儿，老村吏才吃力的点点头，重新将手伸到火炉旁，回到自己的世界。

听说伊织老婆子还有个儿子，年龄与千代子相仿，早早出家为僧，现在不知道在哪座名山古刹修行。

“真是慈眉善目的一家人啊。”

千代子手捧一碗热气腾腾的杂菜粥，忍不住感慨说。

千代子听母亲说过，世间所有人都像大阪町人那样生来幸福。

母亲所认识的人，绝大部分——日本幕府时代农民人口占比超过84%——一生没吃过几次大米。

在飞僤（日本西部山区）等山地地区，只有地主、村吏有时才可以吃到大米。

中农一下的农民主要以杂菜粥——一种在麦子、粟米、稗子和掺和切碎的干叶、萝卜煮成的食物为食。

对于全国大部分农民来说，稗子做成的糠饭已经算是上等美食了，农民平时能吃到的只有橡子粉或有毒的槲寄生国事做成的团子。