聚光灯下,每出场一名选手,台下就响起一阵狂热的欢呼声。
双方战队的十名选手悉数登场后,孙菲跟着戈登,来到了选手们的身边。
这个是赛前垃圾话环节。
在历史之战的正赛中,是没有赛前垃圾话,以及赛后采访的。
第一是为了能给失败者留点面子,第二,大部分的职业选手都把时间贡献给了电竞,所以读书的时间占比很少,也不能排除在采访时,哪个选手因为书读得少,做出了逆天发言。
这可是关乎国家的面子和外交的......
不过,在娱乐赛中,就没什么问题了,大家手里都是拿了剧本的。
其实说白了和综艺节目差不多,选手们要在剧本方向正确的同时,加上一点点的即兴发挥。
两边的发言人也早都选好了,FLX这边是珍妮,网鱼那边是李阳。
FLX自然不必多说,珍妮是FLX的灵魂,其次就是拿坡里,这是FLX的招牌两板斧,发言人肯定要从这两个人身上选。
但拿坡里的情商可能稍微的有点低,所以思量再三,发言人还得是具有常识和高情商的好孩子珍妮。
网鱼的理由也差不多,叶天恒不行,太拽,江川怂的一批,站在舞台上双腿直打架子,难担重任,夏一鸣太抽象,高一房太内向......
李阳,则是既抽象,又拽,但最起码他应该是能说两句人话的。
孙菲先是用龙国话采访了珍妮,再由翻译小哥翻译成法兰西语。
看似是多此一举,但也是为了让所有观众都能听的明白。
“请问,你对网鱼这支战队有什么看法呢?”
珍妮笑着回应道:“网鱼是一支非常强大,并且具有创造力的队伍,和他们打比赛,我们的压力都很大。”
“(笑)世界冠军也会有压力吗?”
“当然了,毕竟,Sunny Boy在我们法兰西国的人气也非常高呢,大家都很喜欢网鱼,很喜欢Sunny Boy,真希望他在比赛时,能少来中路两趟,关照一下我这个女生。”
“你对于今天的比赛有没有信心?”
“有,但是不多,希望网鱼能手下留情。”
“你有什么话想要对Sunny Boy说吗?”
珍妮看向不远处的李阳,俏皮的眨了眨大眼睛:“晚上要一起吃个饭吗?”
“不行。”孙菲立马用法语回绝,不给翻译将这句话翻译过来的机会。
直播间的老哥们此时已经笑翻了。
【绝了,菲菲这么护夫的吗?】
【菲菲牌护夫宝。】
【哈哈哈,吃醋的菲菲也好可爱呀。】
【话说这应该算是官方认证了吧,菲菲都宣誓主权了。】
【鲨了,豆鲨了!】
【啊啊啊,羡慕死我了,李阳你该死啊!焯————】
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
除了调侃的弹幕以外,也有不少人认真的讨论着珍妮的回答。
把珍妮的回答提炼一下,那就是在捧网鱼。
而这波世界冠军的吹捧,也是让不少龙国观众感到很爽。
这就是新增一个赛前垃圾话环节的原因,能让两边的人都舒服。
只不过,与其说是赛前垃圾话,倒不如说是商业吹捧......
到了李阳这里,给出的回答也是一样的感觉,李阳抑制住了想要让人破防的冲动,话也是净挑好的讲。
但现场还是出了一点小状况,法兰西国临时找来的这个翻译,似乎是个新手......有时候李阳要说好几遍,他才能听懂。
回答了几个相同的问题后,戈登看向手里的小抄,问出了最后一个问题。
“你有什么话想要对珍妮说吗?”
随即,翻译小哥将这句翻译成了龙国话。
李阳挠了挠头,看向珍妮,谦虚的说道:“希望不要让我输的太难看吧。”
翻译愣了愣,抓着稀疏的头发,绞尽脑汁地思考了好一阵子,然后说道:
“他说,他不想输给丑八怪。”
珍妮愣住了,她身旁站着的夏尔和其余两名队友也愣住了,拿坡里则是噗嗤一声没憋住笑。
全场的气氛,顿时安静了。
过了两秒钟,在场的所有龙国人都爆笑,但法兰西人都红温了。
拜托,睁开你的眼睛好好看看,我们的珍妮分明是个大美女好不好!到底哪里丑八怪了啦?
一些珍妮的真爱粉哪里受得了这个,纷纷把手里的矿泉水瓶往台上扔,以此来表达不满。
台上的李阳,直接就愣住了。
他的耳边,正在不断地回响破防值增长的声音。
李阳懵逼的看了一眼珍妮,只见那个外国小姑娘,此时正凶神恶煞的盯着自己看,仔细一看,眼睛里好像还有泪花,看起来委屈的一批......
兄弟们,什么情况?
我好像也没说错话吧......
虽然现场一片混乱,但直播间里的观众,都快要笑的喘不过气了。
【哈哈哈哈,这个翻译,我给打0分!】
【翻译:我曾经有一份工作......】
【哈哈,这哥们儿怕不是故意上来搞节目效果的。】
【笑哭,为啥阳子哥每次都能这么有节目效果的呀?这个翻译是不是演员啊?】
【他不想输的太难看,他不想输给丑八怪......噗,笑死爹了!】
【给本萌妹的膜都笑裂了!】
【惊了个呆!楼上的,你是不是少打了一个字?】
【楼上的楼上是老演员了,都笑裂好几次了。】
【再生人,牛的。】
【有没有一种可能,她是真的少打了一个字......】
观众席上,有的法兰西人看身边的龙国人笑的那么开心,火不打一出来,拳头都硬了,但幸好孙菲连忙站出来指正了翻译的失误,这才没让场面变的更混乱。
明白过来是翻译会错了意,法兰西人也觉得挺搞笑的。
就在观众们的注视下,又一个电竞名梗诞生了。
与此同时,主办方的社交媒体账号上,光速发布了一个寻找靠谱翻译的推文。
配图,是那个解说小哥落寞离去的背影。