京城，百花深处胡同。

张欣是刘艺菲的助理，今天神仙姐姐的日程是昨晚在饭局上临时安排的。

找孙羿录歌。

对于孙羿这个人，张欣总体来说还是满欣赏的，各方面都不错，很有才华，为人处事也很成熟。

不过要是说到配上她家的神仙姐姐，那是万万不能够的。

在她看来，男人都是大猪蹄子，没有哪个男人能配的上自家小姐姐。

最近自家小姐姐跟孙羿的接触有点频繁，不光是她，就连刘阿姨都看出来了，前一阵子还私底下嘱咐她要多多留意，及时汇报。

而此刻，就在录音棚的小院门口，张欣对面的两个男人正在那肆无忌惮的盯着自家的小姐姐，眼神里充满了赤裸裸的侵略性，让她都有些不寒而栗的感觉。

虽然心里害怕，可她还是牢记自己的使命，整个身体向前一步，把刘艺菲挡在了身后，眼神同样恶狠狠的盯着二人。

看着一脸错愕的刘艺菲，孙羿收回目光，不好意思的摸摸鼻头。

“抱歉，抱歉，有点激动了。”

刘艺菲探出脑袋，好奇的问道：

“发生什么事了。”

“没什么，问你个事，你会日语吧？”

“哦，会一点。”

刘艺菲略带谦虚的回复。

孙羿闻言，两手一拍，冲着王景天挑了挑眉，兴奋的说道：“成了。”随后又赶紧招呼刘艺菲跟张欣二人进来。

刘艺菲还是一脸懵逼的样子，直到进入了录影棚，王景天才跟她说了事情的原委。

原来孙羿这货根本不会日语，还答应帮她创作一首日语歌。

这事怎么说呢。

刘艺菲也有点哭笑不得。

这事多多少少也有她自身的责任。

当初索尼唱片的RB制作人跟她说可以自己邀歌的时候，她脑海中唯一的人选就是孙羿了。

虽然她签约在索尼这样的大公司，但是在日常她所能的接触到的音乐人中，她还真没发现在音乐创作方面，有比孙羿才华还要高的人存在。

她甚至有些盲目的相信，以孙羿的水平一定可以创作出一首好听的歌曲。

所以，她也忽略了孙羿到底会不会日语这个事情。

算是闹了个大大的误会。

不过，从眼下的情况来看，貌似让他找到了解决的办法。

“艺菲.”

“茜茜！”

孙羿的话刚出口，就被刘艺菲一本正经的打断了。

对于叫人家小名这个事，孙羿多多少少有点不适应，怎么说呢，羞涩，就感觉自己好像是在哄小女孩。

还是贼猥琐的那种哄。

反到是刘艺菲，在这方面大大方方的，她认为朋友之间用这种爱称是表示亲近的意思，没有什么问题。

这也是中外文化的差距之一，所以最开始的时候，孙羿看刘艺菲很矛盾，说她开放吧，那羞起来，那小样子，我见犹怜啊。说她害羞吧，有些事上，她还表现的很无所谓。

这个就挺有意思的。

好在现在接触久了，他也适应了。

“呃，茜茜。”

“嗯。”

“是这样，这首歌呢大体上创作完毕了，因为我不会日语，所以就差歌词了，不过呢，我大概有中文的版本，你看看，伱能不能翻译过来。”

“好哒，我试试看。”

刘艺菲对自己的日文水平还是比较自信的，毕竟在RB学习了小半年，还专门出了日语专辑，而且外交官世家出身的她，语言天赋还是非常OK的。

孙羿其实记得是中文改编版，不过大体的意思应该差不多，直接让刘艺菲翻译着来吧，最后不行再商量着修改。

他抱起吉他，简单试了一段前奏，对刘艺菲说道：

“茜茜，我用中文一句一句的来，然后麻烦你翻译成日语，再记录下来。”

刘艺菲捧着记事本，紧紧的点头。

此刻看向孙羿的眼里又是期待又是兴奋，刚才这一小段前奏，就让她觉得非常好听，仿佛置身在辽阔的天空，心情无比舒畅。

她想到找孙羿邀歌，真是一个无比正确的选择。

而且，还能听他现场演唱。

嘿嘿，心里美美的。

眼看刘艺菲拿好了本子，孙羿手指轻轻拨动琴弦，开口说道：

“预备。”

“赛~诺！”

“噗~”

孙羿一口老血差点没喷出来，身体控制不住的打了个激灵，吉他都没抱住，好悬仍地上。

我去，姐姐，我是告诉你预备，准备好，我要开始了，不是让你翻译这句呀。

不过，这词儿从神仙姐姐嘴里说出来，真是.真是让人遭不住啊。

刘艺菲此刻也意识到了问题。

好像，是自己翻译多了。

而且，自己刚刚有点激动，语气上貌似有点过于暧昧了。

有些不好意思的吐吐舌头。

不过，看到孙羿刚才那一出，还是轻轻的撩起耳边的发丝，得意的抿着嘴直乐。

“咳咳，重来，重来。”

好在这只是一个小插曲，两人调整一下情绪，重新来过。

这次孙羿直接不说预备了，跟着前奏音乐走。

“如果振翅高飞，我说过我，不会回头，

向往的目标啊，蔚蓝的蔚蓝的天空哪啊.”

孙羿这边一句一句的唱，刘艺菲一边跟着哼唱着，一边一句一句的翻译下来。

小半个小时，歌词差不多出炉了。

跟前世的原版肯定有点区别，而且还有不少瑕疵，这个孙羿没办法，一些日语演唱的细节问题，只能靠刘艺菲自己找。

接下来，孙羿吉他，王景天钢琴，两人开始陪着刘艺菲一句一句的磨歌词。

边磨边改，按照符合日语的语境去改。

一直到临近午饭时间，最终版本的歌词才终于弄好。

刘艺菲捧着完整的曲谱爱不释手，连午饭都不准备吃，就想立马开始录歌。

还是孙羿拦下了她，不吃饭可不行，录歌可是一件很费体力的事，别看没啥大动作就那么站着唱，但是你可要知道，唱歌时，整个上身的肌肉群都是在跟着发声一起运动的，体力不好的人根本当不了歌手。

几人一起吃了点简单的饭菜，没耽误时间，稍稍的休息了一会，消化消化食儿，就准备正式开搞了。

这会是孙羿，王景天，还有乐器老师们全体上阵，直接从完整版的歌曲开始。

先是孙羿的吉他和王景天的钢琴开始伴奏。

刘艺菲跟上节奏，昂着头，直接开嗓。