“那你们不占领美国佬丢下的阵地就是了。（德语）”

“就算要自己挖战壕，戴泽南还会在丢掉阵地后炮击我们，我们刚打下阵地，哪有时间构筑新的阵地？肯定得进美国佬的阵地躲，这一躲，就出事了。（德语）”

“他布置这么多地雷诡雷，就不会炸到自己人？（德语）”

“因为美国佬在近战中表现得非常愚蠢，所以他总是让美国佬提前撤离，这样就有时间布雷了——看吧，他为了多杀几个人，宁可提前放弃阵地，这是现代战争的路数吗？（德语）”

“所以他的战术就是，让部队留下大量的爆炸物后撤离，然后用火炮逼你们去趟这些爆炸物……”科尔布若有所悟，“你们消灭不了美军的炮兵吗？（德语）”

“我们很缺火炮，炮弹更是有限，但美国佬就不一样了，他们的火炮多到邪乎，而且炮弹就像土豆一样便宜，打起来没完没了。（德语）”

“那坦克……（德语）”

“坦克不能脱离步兵单独行动，否则就会在敌人的铁拳变成铁棺材，但我们的步兵又经常被美国佬的火炮压制——美国人的火炮真是多的过分了，怎么也打不完。（德语）”

说到火炮，科尔布指着老同学头上的纱布问道：“这么说，你是被火炮炸伤的吗？（德语）”

“我啊，是被飞机炸的，在行军途中，几架美国战斗机突然出现，把一整排汽车都打成筛子了。我动作快，先卧倒到路边，只是被飞溅的弹片蹭了一下。相比之下，我的长官就没那么好运咯，他瞎了一只眼，小腹上多了两三个窟窿，还掉了好几根指头，人现在还在慕尼黑的医院里躺着呢。（德语）”

“但就你这点伤势，本不该被送回欧洲治疗的啊。（德语）”

“你别光看我外伤轻，但我还有严重的慢性肠炎啊，非洲饮食还不干净，我在那从早拉到晚，都快直不起腰来了……不过你说的也是，我能回来多少也沾了点长官的光，一个也是送两个也是送。比起元帅的心头肉施陶芬贝格上校，我顶多算个添头。（德语）”

“那这次你要在巴黎养多久？（德语）”

“不知道。”鲁道夫少校摇摇头，“反正就算养好了，我也不想回到那该死的沙漠里去了，我宁可打报告去东线。（德语）”

“行吧，等你再好一些，我就带你到巴黎各处转转。（德语）”

科尔布说完，便同病床上的同学握手告别，他虚弱的右手浮现出病态的灰白色，而鲁道夫干瘦的右手又黑又粗糙，这鲜明的对比令二人苦笑不已：“这该死的战争。（德语）”

在科尔布走出病房之前，鲁道夫突然想起了什么：“对了，巴黎安全吗？（德语）”

“市中心暂时还安全，不然我也不可能在这里安家。（德语）”

“哈，不错。”鲁道夫若有所思地说道，“说不定我该想办法在巴黎谋个差事。（德语）”

“如果有用到我的地方，尽管提。”科尔布说完，便在汉莎的搀扶下艰难地走下楼梯，“荣军院哪都好，就是楼梯太烦人。（德语）”

“当心点，尼古拉斯，薇尔莉特夫人就在下面，马上你就能坐在轮椅上休息了。（德语）”

科尔布气喘吁吁地提议：“现在才十点，不如……一会去博物馆转转看？（德语）”

汉莎微笑着回答：“都随你。（德语）”