他于是在电话里说道：“暮春，我已经点评完，你过来取，还有你让人把这两年来杂志上发表的诗歌整理一下交给我。”

“方主编，你准备干嘛？”

“我想找人翻译成英语，出一本诗集，看能否在国外发表。”

“好的，我马上让人整理。”

中午快下班的时候，赵暮春拿来着了两年发表的诗稿，方明华大概看了看，约莫有60首左右。

出一本诗集有点少

没关系，先交给李丽，如果有时间的话慢慢翻译，反正现在暂时也是个借口。

方明华又拿起电话，是打给宋棠棠的，电话里他说了自己的想法：“中午我就不回爸妈那里，让丽丽到咱们家去谈。”

“好的，你一定要劝说丽丽回国啊。”

听了媳妇的话，方明华不禁有些苦笑。

造孽啊。

他喝了口茶，又拿起电话，这次是打给李丽。

电话很快接通，话筒里传来略甜美的女声，还带着点吴音。

“哪位？”

“丽丽，我是明华。”

“姐夫，有事吗？”话筒里声音变得热情起来。

“是这样，我想将我们《延河》杂志上这两年发表的诗歌汇集成诗集，麻烦你能不能翻译成英语，争取能在国外出版，这样也是扩大咱们国家诗歌的影响力。”

听了方明华这话，对方有些迟疑：“可是姐夫，我没时间啊，寒假我争取将《闯关东》翻译工作全部结束，回学校准备翻译你的中短篇呢。”

“谢谢，辛苦你了，不过诗歌的事不着急，等你有时间甚至毕业以后都来得及，我先把诗稿交给伱看看，质量如何。”

“那好吧，晚上我去大姨家你给我。”

“晚上又冷又黑，你骑车不方便这样吧，你中午吃完饭来幸福小区我家，我把诗稿交给你。”

“那好吧再见！”

“再见！”

中午方明华没有回父母家，而是在街上吃了一碗羊肉泡馍，骑车回到幸福小区自己的家，没过多久就听到敲门声。

过去开门，就看到李丽站在门口。

“快进来，外面冷吧？”

“也不算冷。”李丽进了屋，随手脱掉自己的羽绒服挂在衣架上，露出纤细的身材，又问道：“我表姐呢？”

“她中午一般回我爸妈那里。”方明华回了句，又热情问道：“丽丽，你喝茶还是喝咖啡？”

“嗯咖啡吧，我在英国已经习惯喝这个。”

“好，你稍等。”

方明华从书房里拿出一罐速溶咖啡，并不是市面上流行的雀巢，而是从托人从美国捎来的蓝山咖啡。

方明华并不爱喝咖啡，他还是钟情于龙井茶，但宋棠棠喜欢喝，所以就托人从国外捎来些。

给姑娘冲了一杯热气腾腾的咖啡，方明华就从公文包里拿出一沓诗稿交给她。

李丽边喝咖啡，边翻看着诗稿：“写的都挺好呀，好多是西川他们的诗歌。”

“是的，西川他们在燕京成立了一个团体，还办了一个民间诗刊叫《倾向》，里面优秀诗歌就推荐到《延河》杂志。”方明华解释道。

“嗯西川，还有海子，骆一禾都是很有才华的人，当初我在燕大读书的时候，在未名湖畔，经常听他们朗诵自己的诗歌，想想那些日子真美好。”

“你在英国留学，参加诗社了吗？”方明华问道。

“参加啦不过大家朗诵的都是英文、法文的诗歌，很少听到中文诗。”

“你拿着这些诗稿回学校，就可以在诗社里朗诵，这可是咱们国家诗坛年轻诗人的诗。”方明华笑道。

“是啊，我可以翻译成英文，甚至用中文朗诵！”李丽笑了：“好啦，这些诗稿我拿回去，慢慢欣赏。”

正事办完，方明华看着慢慢品尝咖啡的李丽，叫了声：“李丽？”

“嗯？”